ABC Translations – Set Idiomas

ABC Translations es la división de Traducción e Interpretación de SET IDIOMAS.

Nuestro compromiso con la excelencia y la mejora continua se renueva día a día, haciendo posible que nuestros clientes se comuniquen eficazmente toda vez que lo necesiten. La ética es también un componente fundamental de nuestro trabajo: la honestidad y confidencialidad son claves en nuestra labor cotidiana.

ABC Translations, acompañando a empresas de Córdoba y Argentina en su desarrollo constante en el mercado mundial desde 1999.

Las cotizaciones no tienen costo alguno, no dude en consultarnos.

Idiomas

Realizamos traducciones e interpretación en las siguientes combinaciones de idiomas:

    Español     Alemán   
    Español     Inglés   
    Español     Francés   
    Español     Italiano   
    Español     Portugués   

Rubros

Trabajamos principalmente en los siguientes rubros

  • Marketing, publicidad y ventas
  • Arte
  • Ciencias económicas
  • Ciencias sociales
  • Gestión empresarial
  • Turismo
  • Ingeniería
  • Medicina y disciplinas afines
  • Telecomunicaciones
  • Derecho
  • Informática

Traducciones

Brindamos soluciones para una amplia gama de necesidades:

  • Traducción de textos (con o sin certificación de traductor matriculado)
  • Transcripción de contenidos audiovisuales
  • Subtitulados y doblajes

Entre nuestros encargos más frecuentes se encuentran folletos publicitarios, catálogos, informes, memorias, balances, estándares internacionales, contratos, poderes, manuales, artículos, contenidos web y documentación personal (actas de nacimiento/matrimonio, certificados de antecedentes penales, constancias educativas, etc.).

Cada proyecto de traducción involucra una serie de instancias que, en conjunto, aseguran la fidelidad y consistencia de los resultados obtenidos:

  • Determinación de los requerimientos del cliente
  • Conformación del equipo de profesionales a cargo y planificación del trabajo
  • Monitoreo del desarrollo del proyecto y del proceso de calidad
  • Entrega (e-mail, FTP, copia impresa, CD, etc.)
  • Empleamos tecnologías que permiten la administración de proyectos y equipos, el trabajo con formatos diversos, la gestión terminológica y la optimización de la productividad.

Interpretaciones

Proveemos servicios de Interpretación Simultánea, Consecutiva y de Enlace para distintas clases de eventos.
  • Reuniones de negocios
  • Ferias
  • Disertaciones
  • Consultas médicas
  • Congresos y conferencias
  • Presentación de nuevos productos y servicios
  • Ruedas de prensa
  • Cursos, seminarios y talleres de capacitación
  • Telecomunicaciones
  • Viajes empresariales dentro de la Rca. Argentina

La Interpretación Simultánea

Es aquella en la que el intérprete escucha al orador y traduce al mismo tiempo desde una cabina isonorizada, superponiéndose el discurso original y el interpretado en ritmo y contenido. La traducción es transmitida en tiempo real a la audiencia, que cuenta con auriculares y receptores para este fin. La interpretación simultánea puede hacerse en uno o más idiomas a la vez.

Interpretación de Enlace

Supone que el intérprete presta asistencia lingüística o acompañamiento a una persona o delegación durante reuniones, visitas, ferias u otros eventos en los cuales se intercambien informaciones cruciales o se lleve a cabo una negociación. Este servicio requiere una amplia cultura general e intuición por parte del profesional para estar en condiciones de interpretar adecuadamente los objetivos e intenciones de los hablantes.

Interpretación Consecutiva

Tiene a el intérprete y el orador intercalan sus intervenciones. Generalmente, el orador se detiene luego de expresar una idea completa (cada 2-5 minutos) permitiéndole al intérprete traducir lo que acaba de decir. Este tipo de servicio exige que la audiencia hable la misma lengua.

Clientes que han confiando en nuestras traducciones

¿Te gustaría que te coticemos la traducción?

Contactános y podremos informarte mejor sobre el servicio de ABC Translations